-
1 contemporaneo
1. agg.1) (odierno) современный2) (simultaneo) одновременный2. m.3.•◆
storia contemporanea — современная (новая) история (от Венского конгресса до наших дней) -
2 storia
f.1.1) историяstoria antica (medievale, moderna, contemporanea) — история античного мира (средних веков, новая история, новейшая история)
storia dell'arte — искусствоведение (n.) (история искусства)
2) (racconto) сказкаla storia del "Gatto con gli stivali" — сказка "Кот в сапогах"
nonno, raccontami una storia! — дедушка, расскажи мне сказку!
il romanzo racconta la storia di un amore travagliato — в романе описывается история несчастной любви
3) (vicenda) случай (m.), история, эпизод (m.); (questione) вопрос, дело (n.)non c'entra, è tutta un'altra storia! — это уже совсем другая история!
4) (relazione) роман, (любовная) связь; (ant.) интрижка5) (fandonia) выдумка, небылица, россказни (pl.), басни (pl.), бредни (pl.)tutte storie! — всё это бредни! (fam. бред сивой кобылы!)
sono tutte storie per non studiare! — это очередной предлог, чтобы не заниматься
6) (pl. difficoltà)fare storie — чинить препятствия (colloq. мурыжить, мытарить)
se dovessero farti delle storie, telefonami! — если они будут тебя мурыжить, позвони мне!
senza tante storie — a) без лишних слов; b) без церемоний
alzati senza tante storie, è tardi! — не тяни, вставай, уже поздно!
quante storie per alzarsi un'ora prima! — сколько шуму (разговоров) только из-за того, что надо встать на час раньше!
non fare tante storie! — не заставляй себя просить! (fam. не кочевряжься!)
ha fatto un sacco di storie, ma poi ha accettato — он покочевряжился, но под конец согласился
2.•◆
sempre la solita storia! — вечно одно и то же! (опять ты за своё!)è stata una partita senza storia: hanno vinto sei a zero — об этом матче нечего рассказать, он кончился со счётом шесть-ноль
le sue gaffe sono passate alla storia — он мастер ляпать невпопад (попадать впросак, gerg. лажаться)
См. также в других словарях:
letteratura — let·te·ra·tù·ra s.f. AU 1a. insieme di opere scritte che si propongono fini estetici o hanno comunque, in ragione della loro concezione e del loro stile, un elevato valore nella storia intellettuale, spec. con riferimento a una determinata lingua … Dizionario italiano
italienische Literatur. — italienische Literatur. Die Eigenständigkeit des Italienischen gegenüber dem Lateinischen ist zumindest seit dem 10. Jahrhundert fassbar, dennoch bildete sich eine selbstständige italienische Literatur erst zwei Jahrhunderte später heraus. … … Universal-Lexikon
Giovanni Verga — Giovanni Carmelo Verga (Catania, 2 de septiembre 1840 – Catania, 27 de enero 1922) fue un escritor italiano, considerado el mayor exponente de la corriente literaria verista. Giovanni Carmelo Verga … Wikipedia Español
Ada Negri — Nombre completo Ada Negri Nacimiento 3 de febrero de 1870 … Wikipedia Español
Литературные энциклопедии — и словари, справочные издания, содержащие систематизированный свод литературоведческих знаний и сведений из мира художественной литературы: биобиблиографические очерки о писателях, истории литератур и направлений, указатели содержания… … Большая советская энциклопедия
Venetian literature — is the corpus of literature in Venetian, the vernacular language of the region which roughly corresponding to Venice from the twelfth century. The Venetian literature, after an initial period of splendour in the sixteenth century with the success … Wikipedia
Капуана — Луиджи (Luigi Capuana, 1839 1915) итальянский критик и романист, один из основателей и теоретиков веристского направления в итальянской литературе (см. «Веризм»), К. не создал сколько нибудь значительных художественных произведений; для истории… … Литературная энциклопедия
José Antonio Moreno Jurado — Nacimiento 13 de Junio de 1946 … Wikipedia Español
Пурин, Алексей Арнольдович — Алексей Арнольдович Пурин Род деятельности: поэт, эссеист, перев … Википедия
Luigi Capuana — (May 28, 1839 November 29, 1915) was an Italian author and journalist and one of the most important members of the Verist movement. He was a contemporary of Giovanni Verga, both having been born in the province of Catania within a year of each… … Wikipedia
Капуана — Луиджи (Capuana) современный итальянский романист, род. в 1839 г. После ряда сонетов, пародий и мелких повестей К. обратил на себя внимание в 1879 г. романом Glacinta , в котором явился последователем натуралистической школы, одаренным большою… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
